Les pecheurs de perles - au fond du temple saint

Η Μετροπόλιταν όπερα της Νέας Υόρκης μεταδίδει σήμερα ( όλη την ημέρα )
την όπερα του  Georges Bizet , Les pecheurs de perles [  αλιείς μαργαριταριών ]
( www.metopera.org).
Το υπέροχο ντουέτο , στο βάθος του ιερού ναού [ au fond du temple saint ]
ακούμε από τους : Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecień.

Μέσα στον ιερό ναό ,στολισμένο με λουλούδια και χρυσό
Εμφανίζεται μια γυναίκα ,νομίζω ότι μπορώ να την δω ακόμα! ...
Το πλήθος των προσκυνητών την κοιτάζει έκπληκτο
Και ψιθυρίζει κοιτάξτε είναι η θεά
Που στέκει στη  σκιά και μας πλησιάζει
Το πέπλο της σηκώνεται
Ω όραμα! Ω όνειρο!
Το πλήθος γονατίζει ,ναι είναι
Είναι η θεά πιο γοητευτική και πιο όμορφη
Ναι είναι! είναι η θεά
Που κατεβαίνει ανάμεσά μας
Μέσα από το πλήθος ανοίγει ένα πέρασμα
Το μακρύ πέπλο της κρύβει το πρόσωπό της από μας
Το βλέμμα μου δυστυχώς την αναζητεί μάταια!
Φεύγει! είναι η θεά!
Αυτή την ημέρα έρχεται να μας ενώσει
Και πιστός στην υπόσχεσή μου
Σαν αδελφό θέλω να σε αγαπώ!
Ναι ας μοιραστούμε την ίδια μοίρα .