Αννα Μπολένα , όπερα του Ντονιτσέττι (1830). ------------------------------------------------------------- Η τραγική ιστορία της 2ης συζύγου του Ερρίκου Η' Ανν Μπόλεϋν . Σήμερα από την Μετροπόλιταν όπερα, με την διάσημη σοπράνο Anna Netrebko . www.metopera.org
Οπερέττα σήμερα από την Μετροπόλιταν όπερα . Η εύθυμη χήρα του Λέχαρ [ 1905) :
Σ'ενα φανταστικό Βαλκανικό κρατίδιο η νεαρή χήρα ενός βαθύπλουτου θέλει
να φύγει για το Παρίσι.Ομως ο αρχηγός του κράτους για να παραμείνει η
περιουσία στο κρατίδιο ,αναθέτει σε νεαρό ακόλουθο της πρεσβείας να κατακτήσει και να παντρευτεί την όμορφη χήρα. ! [www.metopera.org]
Η πανδημία επιμένει , χωρίς ουσιαστικά σημεία υποχώρησης. Ειδικά στην Ευρώπη , όπου το τελευταίο 24/ωρο είχαμε 28.925 νέα κρούσματα [ σύνολο 1.193.276 ] και 3.057 νέους θανάτους [ σύνολο 114.259 ].ΔΥΣΤΥΧΩΣ. https://www.worldometers.info/coronavirus/
Παίζει με την καρδιά μου,κάνει ζαβολιές με τη ζωή μου, Λέει ψέματα , αλλά εγώ πιστεύω όσα λέει ...... ....μιλάει για τον έρωτα , όπως μιλάει για τα αυτοκίνητα και εγώ τον ακολουθώ όπου θέλει , τόσο πολύ πιστεύω τα λόγια του .
Η υπέροχη άρια από την όπερα Madama Butterfly : un bel di vedremo .[ Από την παράσταση του 2009 που μας προσφέρει σήμερα η Μετροπόλιταν όπερα της Νέας Υόρκης [www.metopera.org]
Η Madama Butterfly του Τζάκομο Πουτσίνι [ πρεμιέρα στη Σκάλα του Μιλάνου το 1904 ] θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του οπερατικού ρεπερτορίου.
Η όπερα αφηγείται την τραγική πορεία προς την αυτοκτονία μιας
Γιαπωνέζας έφηβης γκέισας που αποκαλείται χαϊδευτικά Μπατερφλάι
(πεταλούδα). Αυτή έχει παντρευτεί έναν Αμερικανό αξιωματικό, πιστεύοντας στις εφήμερες ερωτικές υποσχέσεις του. Σύντομα ο Αμερικανός την εγκαταλείπει, αλλά θα επιστρέψει μετά από τρία χρόνια και θα ζητήσει να πάρει το παιδί που απέκτησαν. Τότε στην Μπατερφλάι απομένει μόνο μία αξιοπρεπής επιλογή: το χαρακίρι.
Η άρια στα Ελληνικά :
Μιαν ωραία μέρα θα δούμε μια τολύπη καπνού να υψώνεται στην εσχατιά της θάλασσας. Κι έπειτα εμφανίζεται το πλοίο. Έπειτα το λευκό πλοίο μπαίνει στο λιμάνι, σφυρίζει το χαιρετισμό του. Βλέπεις; Έφτασε! Δεν κατεβαίνω να τον προϋπαντήσω, όχι. Κάθομαι ’κεί στο φρύδι του λόφου και περιμένω, περιμένω για πολύ και δε με πειράζει η πολύωρη αναμονή. Και…βγαίνοντας απ’την κοσμοπλημμύρα ένας άντρας, μια αχνή φιγούρα, ξεκινά για το λόφο. Ποιος να ’ναι; Ποιος να ’ναι; Κι όταν φτάσει, τι θα πει; τι θα πεί; Θα φωνάξει από μακριά: Μπατερφλάι. Εγώ, χωρίς ν’ αποκριθώ, θα μείνω κρυμμένη απ’τη μια για ν’ αστειευτώ, απ’την άλλη για να μην ξεψυχήσω στην πρώτη συνάντηση, και κείνος σ’άλλη τόση αγωνία θα φωνάζει, θα φωνάζει: «Μικρούλα γυναικούλα, ευωδιά από βερμπένα», τα ονόματα που μου ‘δινε με τον ερχομό του. Όλ’αυτά θα γίνουν, σ’το υπόσχομαι. Συγκράτησε το φόβο σου. - Εγώ με πίστη αταλάντευτη τον περιμένω.
Ευχαριστώ! ❤ facebook twitter thanked 9 times Υποβλήθηκε από Βασίλης ΔημογεροντάκηςΒασίλης Δημογεροντάκης στις Δευ, 11/06/2018 - 13:58 https://lyricstranslate.com
Μιαν ωραία μέρα θα δούμε
Μιαν ωραία μέρα θα δούμε
μια τολύπη καπνού να υψώνεται στην εσχατιά της θάλασσας.
Κι έπειτα εμφανίζεται το πλοίο.
Έπειτα το λευκό πλοίο μπαίνει στο λιμάνι,
σφυρίζει το χαιρετισμό του.
Βλέπεις; Έφτασε!
Δεν κατεβαίνω να τον προϋπαντήσω, όχι.
Κάθομαι ’κεί στο φρύδι του λόφου
και περιμένω, περιμένω για πολύ και δε με πειράζει
η πολύωρη αναμονή.
Και…βγαίνοντας απ’την κοσμοπλημμύρα
ένας άντρας, μια αχνή φιγούρα,
ξεκινά για το λόφο.
Ποιος να ’ναι; Ποιος να ’ναι;
Κι όταν φτάσει,
τι θα πει; τι θα πεί;
Θα φωνάξει από μακριά: Μπατερφλάι.
Εγώ, χωρίς ν’ αποκριθώ,
θα μείνω κρυμμένη
απ’τη μια για ν’ αστειευτώ, απ’την άλλη για να μην ξεψυχήσω στην πρώτη συνάντηση,
και κείνος σ’άλλη τόση αγωνία
θα φωνάζει, θα φωνάζει:
«Μικρούλα γυναικούλα, ευωδιά από βερμπένα»,
τα ονόματα που μου ‘δινε με τον ερχομό του.
Όλ’αυτά θα γίνουν, σ’το υπόσχομαι.
Συγκράτησε το φόβο σου. - Εγώ με πίστη αταλάντευτη τον περιμέ
Christophe [ 1945--- 16/4/2020 ]
Le chanteur Christophe est mort, emporté à 74 ans
DISPARITION - Le chanteur d'Aline et des Mots bleus est décédé jeudi soir à Brest.
On retiendra la délicatesse qui se dégageait de ses compositions,
de sublimes petites symphonies conçues avec un soin perfectionniste.
Ενώ η επιδημία εξακολουθεί να πλήττει πολλές προηγμένες χώρες , μιά μικρή ανάλυση των χθεσινών στατιστικών μας αποκαλύπτει πόσο " τυχεροί " είμαστε ως σήμερα και γι'αυτό πρέπει να συνεχίσουμε έτσι , ακολουθώντας τις ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ και ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ. Αποκαλυπτικός δείκτης είναι οι αριμθμός των κρουσμάτων και θανάτων ανά ένα εκατομμύριο κατοίκων. Ελλάδα --> 210 κρούσματα & 10 θάνατοι. Γαλλία ---> 2265 κρούσματα & 263 θάνατοι. Ισπανία --> 3864 & 402 αντιστοίχως Ιταλία ---> 2732 & 358 Γερμανία -->1608 & 45 Αγγλία ----->1451 & 190 Βέλγιο ------>2897 & 383 Ολλανδία -->1642 & 183 Ελβετία -----> 3043 & 143
Από το 1957 είναι το μελωδικό τραγούδι του Pat Boone [ 1934 --- ]. που ακουγόταν και στην ομώνυμη ταινία. [April love is for the very young Every star's a wishing star that shines for you April love is all the seven wonders One little kiss can tell you this is true ....]
Απόσταση 5,3 χιλιομ, διαφορά υψομετρική 85 μ ,χρόνος μου 1 ώρα ακριβώς. ΥΓ.Μερικές παρατηρήσεις από την καθημερινή μου άσκηση. Πεζοί λίγοι , αλλά όπου είναι δύο και πάνω δεν τηρούν αποστάσεις μεταξύ τους. Αυτοκίνητα αρκετά , ειδικά στους δευτερεύοντες δρόμους , όπου και αναπτύσσουν υψηλές ταχύτητες. Αστυνομικό έλεγχο δεν έχω συναντήσει πουθενά [ όπου βαδίζω ] όλο το τελευταίο 20/μερο.
ήμερα η μετροπόλιταν όπερα της Νέας Υόρκης μας προσφέρει την κωμική όπερα Φάλσταφφ του Βένρτι [ από την παράσταση του 2013 ] Είναι το τελευταίο έργο του Βέρντι [1893] www.metopera.org
"Tell Laura I Love Her" is the tragic story of a teenage boy
named Tommy who is desperately in love with a girl named Laura. Although
they are only teenagers, he wants to marry her, so he enters a stock car race,
hoping to win, and use the prize money to buy Laura a wedding ring. The
second verse tells how the boy's car overturned and burst into
flames—though no-one knows how it happened. Tommy is fatally injured and
his last words are "Tell Laura I love her... My love for her will never
die." In the final verse, Laura prays inside the chapel, where she can
still hear Tommy's voice intoning the title one more time, before it
fades out.
Βασίλης Δημογεροντάκης
