Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2018
Παλαιά Κάλαντα Πρωτοχρονιάς
Αυτά τα κάλαντα μας έλεγε η μάνα μου.
Πρίν μας κατακλύσουν τα ; άγιος βασίλης έρχεται...κλπ
Σάββατο 29 Δεκεμβρίου 2018
Τετάρτη 26 Δεκεμβρίου 2018
The Beatles - ticket to ride
The Beatles - Ticket to ride
----------------------------------
I think I'm gonna be sad ....
the girl that's driving mad ..
She's got a ticket to ride ..
---------------------------------------
Πρωινά ακούσματα και
για συντήρηση του στερεοφωνικού.!
https://www.youtube.com/watch?v=SyNt5zm3U_M
----------------------------------
I think I'm gonna be sad ....
the girl that's driving mad ..
She's got a ticket to ride ..
---------------------------------------
Πρωινά ακούσματα και
για συντήρηση του στερεοφωνικού.!
https://www.youtube.com/watch?v=SyNt5zm3U_M
Τρίτη 25 Δεκεμβρίου 2018
Omara Portuondo - Veinte años
https://lyricstranslate.com/el/viente-anos-twenty-years.html
Twenty Years
Why do you care I love you,
if you don't love me anymore?
The love which has already happened
doesn't have to be reminded.
I was the illusion of your life
one day far away now,
Today I represent the past,
I can't be satisfied.
If we could reach
the things we want,
you would love me the same way
you loved me twenty years ago.
With such a sadness we look
at a love that is gone.
It is a piece of the soul
that is started whithout pity.
Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου 2018
Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου 2018
Δευτέρα 10 Δεκεμβρίου 2018
Jean Jacques Goldman and Sirima - La bas [ greek subs]
Jean-Jacques Goldman and Sirima --- la-bas [ 1987 , εκεί κάτω ].
Η απίθανη και τραγική ιστορία του τραγουδιού.
Το 1987 ο Ζαν-Ζακ- Γκολντμάν αναζητούσε μια νέα γυναικεία φωνή για το νέο του τραγούδι.
Ο σαξοφωνίστας του άκουσε στο μετρό μια νεαρή Αγγλίδα [ την Σιρίμα ] και του την σύστησε.
Το τραγούδι εκεί-κάτω [ la-bas ] έγινε αμέσως τεράστια επιτυχία , τον Δεκέμβριο του 1987.
Αλλά ο ζηλότυπος σύντροφος της Σιρίμα [άσημος ραγουδιστής -- και οι δύο είχαν καταγωγή απο την Σρι-Λάνκα ]
την δολοφόνησε με επτά μαχαιριές , γιατί έγινε διάσημη , λίγο καιρό μετά.
Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2018
Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου 2018
Johnny Hallyday -- noir c'est noir
Johnny Hallyday -- noir c'est noir
------------------------------------------------
Noir c'est noir Il n'y a plus d'espoir ......
Noir c'est noir Il n'est jamais trop tard ...
[ Το μαύρο είναι μαύρο , δεν υπάρχει ελπίδα πιά...
(αλλά ) ,,,Το μαύρο είναι μαύρο , ποτέ δεν είναι αργά...
[ Κάθε σχέση με την πολιτική μας κατάσταση είναι απλά τυχαία .]
------------------------------------------------
Noir c'est noir Il n'y a plus d'espoir ......
Noir c'est noir Il n'est jamais trop tard ...
[ Το μαύρο είναι μαύρο , δεν υπάρχει ελπίδα πιά...
(αλλά ) ,,,Το μαύρο είναι μαύρο , ποτέ δεν είναι αργά...
[ Κάθε σχέση με την πολιτική μας κατάσταση είναι απλά τυχαία .]
Johnny Hallyday - Que je t'aime - Parc des Princes 1993 - (Greek subtitles)
Πέρασε ένας χρόνος .!
Johnny Hallyday [ 1943 --5/12/2017]
Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018
Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2018
Adriano Celentano -Nata Per Me greek subs
Μιά από τις πρώτες επιτυχίες του , ήταν 23 ετών και από τον Νοέμβριο
του 1961 και μετά έμεινε στην 1η θέση του τοπ της Ιταλίας επί 12 εβδομάδες
Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2018
THE SOUND OF SILENCE LYRICS
Simon & Garfunkel - The sound of silence .
[ Ποιά είναι η σημασία των στίχων ]
---------------------------------------------------------
Το πρωτοακούσαμε τα μέσα της δεκαετίας του 60 ,
το αγαπήσαμε και σαν μουσική επένδυση στην υπέροχη
ταινία : ο πρωτάρης [ the graduate, 1967 -- Director: Mike Nichols,
Stars: Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross ].
Εκανε διάσημο το ντουέτο Paul Simon & Art Garfunkel .
--------------------------------------------------------------------------------
Σύμφωνα με τον Art Garfunkel οι στίχοι περιγράφουν την ανικανότητα των ανθρώπων
να επικοινωνήσουν μεταξύ τους , όχι μόνο με την συνομιλία ,
αλλά κυρίως πνευματικά και συγκινησιακά.
Με αποτέλεσμα την αδυναμία να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Ο Paul Simon όμως προχωρεί παραπέρα , στο πολιτικό πεδίο ,
στην καταπιεστική και εκφοβιστική εξουσία , την οποία σαν πρόβατα ακολουθούν
οι μάζες , που μιλούν αλλά δεν εκφράζονται , που ακούουν αλλά δεν καταλαβαίνουν,
που δεν έχουν φωνή , που από φόβο καταφεύγουν στην σιωπή.
Υπάρχει όμως η ελπίδα που ξεκινάει με λόγια προφητικά ,
που γράφονται σε μέρη δυσπρόσιτα στην εξουσία ...
---------------------------------------------------------------------
Απόδοση στα Ελληνικά .
Γειά σου σκοτάδι, παλιέ μου φίλε
έχω έλθει εδώ για να μιλήσουμε πάλι
επειδή ένα όραμα σιγανά τρύπωσε
ενώ κοιμόμουν και άφησε μέσα μου ένα σπόρο
Κι αυτό το όραμα φύτρωσε μέσα στο νου μου
και ακόμα μένει μέσα στον ήχο της σιωπής
Σε όνειρα ακούραστα, περπάτησα μοναχός
σε στενά λιθόστρωτα δρομάκια
με το αμυδρό φως των φαναριών
μέσα στην υγρασία και το κρύο σήκωσα τον γιακά μου.
όταν τα μάτια μου θάμπωσαν από το φως μιας λάμπας νέον
που έσκιζε τη νύχτα και άγγιξε τον ήχο της σιωπής.
Και κάτω από το γυμνό φως ΕΙΔΑ :
δέκα χιλιάδες, ίσως και πιό πολλούς,
ανθρώπους να μιλούν δίχως λόγια
να ακούν δίχως να καταλαβαίνουν
να γράφουν τραγούδια που ποτέ δε μοιράζονται
Και κανείς να μην τολμάει να διακόψει τον ήχο της σιωπής
Ανόητοι είπα, δεν καταλαβαίνετε ότι
η σιωπή σαν καρκίνος μεγαλώνει
ακούστε τα λόγια μου, ίσως σας διδάξουν
πιάστε τα χέρια μου , ισως μπορέσετε
και οι λέξεις μου σαν αθόρυβες σταγόνες έπεσαν
και αντήχησαν μες στα πηγάδια της σιωπής
Και οι άνθρωποι γονάτισαν και προσευχήθηκαν
Στο "νέον" θεό που έφτιαξαν
Και το σήμα άστραψε με το μήνυμά του
και σχημάτισε λέξεις πού έγραφαν
"τα λόγια των προφητών είναι γραμμένα
στους τοίχους του υπόγειου τρένου
και στα δωμάτια ταπεινών σπιτιών
και ψιθυρίζονται μέσα στους ήχους της σιωπής"
Δευτέρα 26 Νοεμβρίου 2018
Παρασκευή 23 Νοεμβρίου 2018
YVES MONTAND - Les Feuilles Mortes
Φθινοπωρινό ρομαντικό τραγούδι , από τις μεγαλύτερες διαχρονικά
γαλλικές επιτυχίες.
Πρωτοακούστηκε το 1946 στην δραματική ταινία οι πόρτες της νύχτας ( les portes de la nuit )
του Μαρσέλ Καρνέ [ Marcel Carné ] και έγινε παγκόσμια επιτυχία πρώτα με τον Υβ Μοντάν [
[Yves Montand ] που πρωταγωνιστούσε και στην ταινία , αλλά δεν το τραγουδούσε.
Η μουσική ήταν του Ζοζέφ Κοσμά και οι στίχοι του Ζακ Πρεβέρ.
[Joseph Kosma --- Jacques Prévert.]
Απόδοση στα Ελληνικά :
Ω! πόσο θά ήθελα να θυμάσαι τις ευτυχισμένες ημέρες που ήμασταν μαζί.
Εκείνο τον καιρό η ζωή ήταν πιό ωραία και ο ήλιος πιό ζεστός από σήμερα.
Τα φθινοπωρινά φύλλα τα μαζεύουν σε σωρούς .Βλέπεις δεν έχω ξεχάσει ...
Τα φθινοπωρινά φύλλα τα μαζεύουν σε σωρούς , και τις αναμνήσεις και τις λύπες επίσης
και ο βοριάς τα παρασέρνει μακριά μέσα στην κρύα νύχτα της λησμονιάς .
Βλέπεις δεν έχω ξεχάσει το τραγούδι που μου τραγουδούσες .
Ηταν ένα τραγούδι που μας έμοιαζε , εσύ μ'αγαπούσες και εγώ σ'αγαπούσα
και ζούσαμε οι δυό μας μαζί , εσύ που αγαπούσες κι εγώ που σ'αγαπούσα.
Αλλά η ζωή χωρίζει αυτούς που αγαπιούνται , έτσι ήσυχα χωρίς θόρυβο
και η θάλασσα σβήνει στην άμμο τα βήματα των χωρισμένων εραστών.
Αλλά η ζωή χωρίζει αυτούς που αγαπιούνται , έτσι ήσυχα χωρίς θόρυβο
και η θάλασσα σβήνει στην άμμο τα βήματα των χωρισμένων εραστών.
Σάββατο 17 Νοεμβρίου 2018
Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2018
Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2018
It's a long way to Tipperary
1918-2018 .
11/11/2018 Εκατό χρόνια από την ανακωχή στον 1ο παγκόσμιο πόλεμο
Αυτό είναι το " τραγούδι " του πολέμου.[1914-1918]
11/11/2018 Εκατό χρόνια από την ανακωχή στον 1ο παγκόσμιο πόλεμο
Αυτό είναι το " τραγούδι " του πολέμου.[1914-1918]
Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2018
Chimène Badi - la bohème .
Chimène Badi [ 30/10/1982 -- ]
36 ετών σήμερα , η Σιμέν Μπαντί τραγούδησε πριν 6 χρόνια
παρουσία του Σαρλ Αζναβούρ την μεγάλη επιτυχία του la bohème .
36 ετών σήμερα , η Σιμέν Μπαντί τραγούδησε πριν 6 χρόνια
παρουσία του Σαρλ Αζναβούρ την μεγάλη επιτυχία του la bohème .
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)