Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2019

Lucio Battisti - Anna



Για όλες τις Αννες που γιορτάζουν σήμερα.

Από τον Δεκέμβριο του 1970 , όταν παρέμεινε 5 εβδομάδες στο Νο 1 της Ιταλίας.



Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.
Υποβλήθηκε από Christos AlexandridisChristos Alexandridis στις Τετ, 09/12/2015 - 19:56
Σχόλια συντάκτη:
Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο δίσκο Emozioni που κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 1970

Το βίντεο εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=andKIvbslXs


Η ελληνική του απόδοση από το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=ejMvDNzHfpk









https://lyricstranslate.com

Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
https://lyricstranslate.com
Άννα
Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.


Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.
 
Υποβλήθηκε από Christos AlexandridisChristos Alexandridis στις Τετ, 09/12/2015 - 19:56
Σχόλια συντάκτη:
Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο δίσκο Emozioni που κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 1970
Το βίντεο εδώ:
https://www.youtube.com/watch?v=andKIvbslXs
Η ελληνική του απόδοση από το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα εδώ:
https://www.youtube.com/watch?v=ejMvDNzHfpk
https://lyricstranslate.com
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
https://lyricstranslate.com

Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
https://lyricstranslate.com

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου