Τρίτη 31 Δεκεμβρίου 2019

Κάλαντα Εκκλησιαστικά «Και νέον έτος αριθμεί».MTS



 Και νέον έτος αριθμεί
η του Χριστού περιτομή

και η μνήμη του Αγίου
Ιεράρχου Βασιλείου.

Του χρόνου μας αρχή καλή
και ο Χριστός μας προσκαλεί
την κακίαν ν' αρνηθώμεν
μ' αρετάς να στολισθώμεν.

Να ζώμεν βίον τέλειον
κατά το Ευαγγέλιον
με αγάπη με ειρήνη
και με τη δικαιοσύνη.
Χρόνια πολλά και ευτυχή

με καθαρά κι αγνή ψυχή
με χαρά και με υγεία
και με θεία ευλογία
.

Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου 2019

Edoardo Vianello - Da molto lontano



Edoardo Vianello - da molto lontano [ από πολύ μακριά ]

Από πολύ μακριά ( 1964) μας τραγουδάει ένας απόν τους δημοφιλέστερους 
Ιταλούς τραγουδιστές της δεκαετία των 60 '.
[ Αν μερικές φορές ακούς μια φωνή που έρχεται από πολύ μακριά , είμαι εγώ που
σε φωνάζω γιατί σε θέλω πολύ.Αν ακούς ένα ερωτικό τραγούδι , εγώ το έγραψα για σένα .
Αν ακούςβήματα  είμαι εγώ που έρχομαι κοντά σου ]

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2019

Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight w/lyrics



 Δεκέμβριος 1960 ,Στη κορυφή του τοπ ΗΠΑ για μια ακόμη φορά
ο Ελβις .και για πολλές εβδομάδες.

Are you lonesome tonight,

Do you miss me tonight?

Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray to a brighter sunny day

When I kissed you and called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?

Do you gaze at your doorstep and picture me there?

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?


Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2019

Lucio Battisti - Anna



Για όλες τις Αννες που γιορτάζουν σήμερα.

Από τον Δεκέμβριο του 1970 , όταν παρέμεινε 5 εβδομάδες στο Νο 1 της Ιταλίας.



Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.
Υποβλήθηκε από Christos AlexandridisChristos Alexandridis στις Τετ, 09/12/2015 - 19:56
Σχόλια συντάκτη:
Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο δίσκο Emozioni που κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 1970

Το βίντεο εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=andKIvbslXs


Η ελληνική του απόδοση από το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=ejMvDNzHfpk









https://lyricstranslate.com

Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
https://lyricstranslate.com
Άννα
Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.


Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
Λίγα πράγματα μένουν από εμένα,
εγώ που μιλώ μαζί σου,
εγώ που μιλώ μαζί σου.
Την Άννα,
την Άννα,
θέλω την Άννα.
 
Υποβλήθηκε από Christos AlexandridisChristos Alexandridis στις Τετ, 09/12/2015 - 19:56
Σχόλια συντάκτη:
Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο δίσκο Emozioni που κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 1970
Το βίντεο εδώ:
https://www.youtube.com/watch?v=andKIvbslXs
Η ελληνική του απόδοση από το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα εδώ:
https://www.youtube.com/watch?v=ejMvDNzHfpk
https://lyricstranslate.com
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
https://lyricstranslate.com

Άννα

Έχεις δίκιο κι εσύ,
τι άλλο θέλω;
Δουλειά έχω,
σπίτι έχω,
το πρωί υπάρχει κάποιος
να μου ετοιμάζει τον καφέ,
το ξέρω,
και το βράδυ υπάρχει κάποια
που δεν μπορεί να μου αρνηθεί.
Τι άλλο θέλω;
Έχεις δίκιο, τι άλλο θέλω;
Τι θέλω;
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Δεν είδες ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις,
άνοιξε καλά τα μάτια, γιατί τώρα θα τον δεις.
Εάν δεν έχεις δει ποτέ έναν άντρα να κλαίει,
κοίτα με,
κοίτα με.
Την Άννα,
θέλω την Άννα.
Κοιμήθηκα εκεί
ανάμεσα στα μαλλιά της,
εγώ μαζί της
ήμουν ένας άντρας.
Πόσα και πόσα "ναι"
δεν φώναξε,
τόσα που εσύ δεν ξέρεις,
ήμουν ένας άντρας.
Τι είμαι τώρα εγώ;
Τι είμαι, Θεέ μου;
https://lyricstranslate.com